s3: Fix a 100% CPU loop when ctdbd dies during a traverse