idmap_cache: Use an fstring instead of talloc_asprintf