tevent: improve documentation of tevent_queue_add_optimize_empty()