ctdb-packaging: Move ctdb tests to libexec directory