s3:utils/smbfilter: use a local variable for the packet buffer