s3:rpc_client: remove unused code, we handle transport failures in the transport...