lib/replace: add checks for HAVE_SOCK_SIN_LEN and HAVE_UNIXSOCKET