s3: auth - tests: Add test for "force user" being a unix-only user, not in passdb.