smbd: Make get_relative_fid_filename() static to open.c