s4 dns: Fix a data corruption in the dns_string parsing