tests: IO_REPARSE_TAG_NOT_HANDLED is acceptable for unlink