s3:idmap_tdb2: fix a legacy comment that does not apply any more