s3: smbtorture3: Add test_smb1_chkpath() DFS test to run_smb1_dfs_operations().