s3:smb2_server: use the same logic to avoid recvfile() for IPC/PRINT shares