s3:smbd: consistently use talloc_tos() memory for rpc_pipe_open_interface()