s3:idmap: remove passdb argument from idmap_init_domain()