s3:libsmb: make use of cli_state_available_size() in cli_sesssetup_blob_send()