smbd: Move handling smb_set_posix_lock() to smb1_trans2.c