ntlm_auth: use data_blob_talloc() to allocate session key