smb2_server: change smbd_smb2_advance_incoming() to use iov_advance()