s3: libsmbclient: Use cache targetcli in SMBC_splice_ctx calls also.