param: pre-emptively correct use of str_list_make_v3 in lib/param