Correctly check return of rename(2)