lib/crypto: add aes_cmac_128_test.c as local.crypto.aes_cmac_128 test