s3-rpc_client: Migrate to cli_rpc_pipe_open_generic_auth and remove cli_rpc_pipe_open...