s4-dsdb: simplify migration of old-style seqence numbers to metadata.tdb