s3: fix bug #6650, authentication at member servers when winbindd is not running