ctdb-recoverd: Drop unused nodemap argument from update_flags_on_all_nodes()