s3: VFS: vfs_snapper: Make mkdir return errno = EROFS on a shadow copy path.