s3-build: only link in srvsvc client code where needed.