s3:smbd: make smbd_calculate_access_mask() non-static