ldb_tdb: Check for talloc_strdup() failure in ltdb_index_add1()