lib: Remove ctdb_serverids_exist