s3-libads: allow ads_try_connect() to re-use a resolved ip address.