lib:crypto: Add tests for GKDI key derivation