s4:dsdb/util_samr: simplify dsdb_add_user()