s3:smb2_server: pass smbXsrv_connection to fd handlers