python/samba: open files in binary mode as appropriate