s3:winbindd: make use of lp_cli_{min,max}protocol()