libcli: Fix parsing access flags from multiple tables