s3: torture: Add POSIX-SYMLINK-GETPATHINFO regression test.