dsdb: Improve errors and checks for missing objectClass values