s3-pysmbd: Add set_nt_acl() function based on parts of vfstest