s3:idmap_tdb2: remove a legacy comment (cherry picked from commit 67cd2f9d867fad1f7df...