selftest: remove second loop waiting for winbindd from wait_for_start()