s3: smbd: Ensure all callers to srvstr_pull_req_talloc() pass a zeroed-out dest pointer.