s3:auth_domain: make use of rpccli_netlogon_network_logon()