s3: Fix bug 5198 -- parse chfn(1)-change gecos field