s3:torture:delete: add a 12th subtest to the delete-on-close tests