selftest: Rename samba4.blackbox.pdbtest to samba.blackbox.pdbtest